Admin
Admin

Accueil
Home

CW-Audio CW-Audio

Liens
Links

Meteo
Meteo

Nouvelles
News

Secours
Rescue

Signatures
Signatures

Stats
Stats

Télécharger
Download

Visites
Visits

visiteurs
visitors

visiteurs en ligne
visitors online

HOME-MADE
HOME-MADE

A LIRE !
READ!

> 1-Introduction
> 1
Introduction

E/R QRP E / R
QRP

> UFT
CW 17m. > UFT
17m CW. Super
VXO Super
vXO

> UFT-ONE
TRX QRP > UFT-ONE
QRP TRX

Filtre et DSP
Filter and
DSP

> Solution
DSP par Alain F5RUJ > DSP
Solution by Alain F5RUJ

Les Antennes
The
Antennae

> Construction
d'un grid-dip moderne > Construction
of a
modern grid-dip

> F6ENO
Antenne pour le portable (en QRP) > F6ENO
antenna for the laptop (in QRP)

Manipulateurs et mémoires
! Manipulators and
memories!

> Electronique
en 1954 ! > Electronics
in 1954! par
Pierre by
Pierre

> F8ENY
et F5KSE - Pas cher mais efficace > F8ENY
and F5KSE - Cheap but effective

L'UFT vous propose :
The UFT offers:

1 - UFT Présentation
1 - Presentation UFT

• L'UFT
c'est quoi ? • What
is the UFT?

• Organigramme
• Organization

• Présidents
d'Honneur et Fondateurs • Honorary
Presidents and Founders

• Rejoindre
l'UFT - Comment faire ? • Join
the UFT
- How?

1a - Services UFT 1a
- UFT Services

• Adresse
utiles • Useful
Address

• Demander
une adresse UFT et Modifier le mot de passe • Ask
for an address and UFT Change Password

• Forums
Télégraphistes ! • Forums
telegraphers!

• La
boutique UFT • Shopping
UFT

• La
diffusion et le bulletin UFT • The
dissemination and UFT bulletin

2 - Concours &
Diplômes 2 - Competition & Diplomas

• Les
Challenges • Challenges

• Les
Diplômes UFT • The
UFT Degrees

• Télégraphie
sur PAPIER !!! • telegraphy
on PAPER!

• UFT
EUCW160m • UFT
EUCW160m

• UFT
Toutes Bandes • UFT
All Bands

• UFT-YL-CW
• UFT-YL-CW

• VHF-CW
courte durée • VHF-CW
short

3 - Concours & Diplômes
Scores 3 - Competition Scores & Diplomas

• Bulletins
40/80 • Bulletins
40/80

• EUCW160
- 2008 • EUCW160
- 2008

• EUCW160
- 2009 • EUCW160
- 2009

• F8UFT
et la Cd-REF 2009 • F8UFT
and Cd-REF 2009

• QRP-CONTEST
QRPCC par DJ7ST • QRP-CONTEST
QRPCC by DJ7ST

• Soirée
au semi-automatique 18-02-09 • Evening
at the semi-automatic 18-02-09

• UFT
Toutes Bandes 2007 • UFT
All Bands 2007

• UFT
Toutes Bandes 2008 • UFT
All Bands 2008

• UFT-CONTEST-YL-CW
• UFT-CONTEST-YL-CW

4 - La CW pour Tous
4 - The CW for All

• Abréviations
• Abbreviations

• Alphabet-Chiffres
• Alphabet-Numbers

• Code
Q • Code
Q

• Code
RST • Code
RST

• DX
en ligne • DX
line

• F1
- F4 • F1
- F4

• Les Fréquences "QRG" UFT • The frequencies "QRG" UFT

• Pour
l'apprentissage par F6DQM • For
learning F6DQM

• Traduire
et Ecouter • Translate
and Play

5 - Les Membres UFT
5 - Members UFT

• UFT
par N° • No
by UFT

• UFT
par indicatif • indication
by UFT

• UFT-SY
par Indicatif • UFT-SY
by Indicatif

• UFT-SY
par N° • UFT-SY
by No.

Les Collections
Collections

Manipulateurs
DYNA Manipulators DYNA

º Par
Christian F9WT º By
Christian F9WT

Vos Manips en
ligne Your online Manip

º F1EVK
º F1EVK

º F1IHE
º F1IHE

º F4EMK
º F4EMK

º F5AGB
º F5AGB

º F5DMD
º F5DMD

º F5NGO
º F5NGO

º F6CER
º F6CER

º F6DLQ
º F6DLQ

º F8DFP
º F8DFP

º F8DZC
º F8DZC

º F8ENY
º F8ENY

º F8JZR
º F8JZR

º F8LDX
º F8LDX

º F9DM
º F9DM

º F9WT
º F9WT

º N2UGB
º N2UGB

Activités et
Expéditions Activities & Expeditions

Activités et
UFT Activities and UFT

* JOURNEES
DU PATRIMOINE - REF : 48 * HERITAGE
DAYS - REF: 48

Expéditions et
UFT Shipping & UFT

* 2008
- (a) GUINEE BISSAU * 2008
- (a) GUINEA BISSAU

* 2009
- (b)TUNISIE TS7C * 2009
- (b) TS7C TUNISIA

* 2009
- (c) SAHARA S04R * 2009
- (c) SAHARA S04R

* 2009
- (d) GLORIEUSES * 2009
- (d) GLORIOUS

Mérites &
Distinction Awards & Distinction

1 - Règles
1 -
Rules

> IMPORTANT
à lire ! > IMPORTANT
to read!

Diplômes UFT
Diplômes
UFT

> Les
Parrains UFT > The
UFT Sponsors

Distinctions
REF-Union Honors
REF-Union

> F3AT
> F3AT

Tout sur l'EUCW All
about EUCW

Par F5NQL
By
F5NQL

º 1
- Présentation º 1
--

º 2
- Activités des Clubs º 2
- Clubs

º 3
- Liste des Clubs º 3
- List of Clubs

º 4
- EUCW/FISTS QRS PARTY 2007 º 4
- EUCW / FISTS QRS PARTY 2007

º 4
- la Fraternizing CW QSO Party º 4
- Fraternizing CW QSO Party

º 5
- Histoire de l'EUCW º 5
- History of EUCW

º Les
Diplômes EUCW º The
EUCW Degrees

Diaporama
Slideshow

FO0/F8UFT
FO0/F8UFT

FO0/F8UFT
FO0/F8UFT

Un
UFT sur CLIPPERTON UFT
on a CLIPPERTON

Les cartes QSL des
UFT QSL cards of UFT

Les cartes QSL des
UFT QSL cards of UFT

Visualiser
! View!

Lettre d'information
Newsletter

Pour avoir des
nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre
Newsletter. To receive news about this website,
consider subscribing to our Newsletter.

S'abonner
Subscribe

Se désabonner
Unsubscribe

EnvoyerSend

260 Abonnés
260 Subscribers

Ephéméride
Ephemeris

Vendredi
Friday
24
24
Juillet 2009
July 2009

Bonne fête à toutes
les Happy birthday to all
Christine
Christine

C'était aussi un 24
Juillet It happened on a July 24

1976
1976

40°C à Paris, l'Europe
croule sous une vague de chaleur sans précédent. 40 ° C to
Paris, Europe is awash in a wave of unprecedented heat.

Né(e) un 24 Juillet
1970 Né (e) 24 July 1970
Jennifer
Lopez Jennifer Lopez

Webmaster - Infos
Webmaster - Infos

Webmestre
Webmaster

Favoris
Favorites

Version mobile Mobile version

Services UFT UFT
Services

Activités
Activities

• Les
JOURNEES DU PATRIMOINE • The
HERITAGE DAYS

HOME-MADE
HOME-MADE

• Construction
d'un grid-dip moderne • Construction
of a
modern grid-dip

• Construction
d'une antenne pour le portable (en QRP) Par Alain F6ENO
• Construction
of an
antenna to the laptop (in QRP) By Alain F6ENO

• Introduction
• Introduction

• Manipulateur
electronique ANTIQUE par Pierre • ANTIQUE
Manipulateur electronics by Pierre

• Solutions
DSP par F5RUJ Alain CAUPENE • DSP
Solutions F5RUJ by Alain CAUPENE

• UFT-CW
17m. • UFT-17m
CW. Super
VXO Super
vXO

• UFT-ONE
• UFT-ONE

• Un
KEYER à mémoires par Paolo F8ENY & F5KSE • A
memory KEYER by Paolo F8ENY & F5KSE

Les
Expeditions The Expeditions

• 2008
- GUINEE BISSAU • 2008
- GUINEA BISSAU

• 2009
- La TUNISIE - TS7C • 2009
- Tunisia - TS7C

• 2009
- Sahara - S04R • 2009
- Sahara - S04R

• 2009
Glorieuses • 2009
Glorieuses

Mérites &
Distinctions Awards & Honors

• F3AT
: Ivan - UFT 600 • F3AT:
Ivan - UFT 600

• IMPORTANT
à lire ! • Important
to read!

• Les
Diplômes de Parrains UFT • The
diploma UFT Sponsors

Tout
sur l'EUCW All about EUCW

• 1
- Présentation • 1
- Introduction

• 2
- Activités des Clubs • 2
- Clubs

• 3
- Liste des Clubs • 3
- List of Clubs

• 4
- EUCW/FISTS QRS PARTY 2007 • 4
- EUCW / FISTS QRS PARTY 2007

• 4
- la Fraternizing CW QSO Party • 4
- Fraternizing CW QSO Party

• 5
- Histoire de l'EUCW • 5
- History of EUCW

• 6
- Les Diplômes EUCW • 6
- Diplomas EUCW

Vos
Manips en ligne Your online Manip

• F1EVK
• F1EVK

• F1IHE
• F1IHE

• F4EMK
• F4EMK

• F5AGB
• F5AGB

• F5DMD
• F5DMD

• F5NGO
• F5NGO

• F6CER
• F6CER

• F6DLQ
• F6DLQ

• F8DFP
• F8DFP

• F8DZC
• F8DZC

• F8ENY
• F8ENY

• F8JZR
• F8JZR

• F8LDX
• F8LDX

• F9DM
• F9DM

• F9WT
• F9WT

F9WT
- Manipulateurs DYNA F9WT
- DYNA Manipulators

• N2UGB
• N2UGB

Vos Manips en ligne -
F9WT - Manipulateurs DYNA Your manips online - F9WT -
DYNA Manipulators

Par Christian CHEFNAY  F9W
T By Christian CHEFNAY F9W
T

Les
manipulateurs morse DYNA Handlers
walrus DYNA

Tombés
maintenant en désuétude, sauf pour les collectionneurs et quelques
acharnés nostalgiques du bon vieux temps de la radio, les divers
manipulateurs morse DYNA ont fait le bonheur des opérateurs
français, tant professionnels qu'amateurs, pendant plus de 60
ans. Now fallen into disuse, except for collectors
and a few bitter nostalgia for the good old days of radio, morse
DYNA various handlers have the happiness of french operators,
both professional and amateur for over 60
years.

DYNA fait partie de l'histoire de la radio en
France et c'est  rendre hommage à son fondateur,
A. DYNA is part of
the history of radio in France and it is paying
tribute to its founder, A. CHABOT,
que d'évoquer dans cet article la production des manipulateurs morse
de cette entreprise. DYNA a fabriqué également beaucoup
d'autres matériels et pièces détachées pour la radio, tels que
bobines, condensateurs, contacteurs, cadres, voyants
etc… CHABOT, as mentioned in
this article handles the production of this company walrus.
DYNA has also made many other equipment and spare parts for
radio, such as coils, capacitors, contactors, frames,
lights etc. ...

A. A. CHABOT fit ses
débuts dans l'industrie de la radio en 1909 aux Etablissements
Péricaud CHABOT made his
debut in the radio industry in 1909 with settlements
Péricaud qui
construisaient notamment des postes à galène.
who built
positions including galena.

La guerre de
1914 éclata et il fut mobilisé avec le grade de Lieutenant au 8
ème Régiment du Génie qui comportait au sein du 24
ème Bataillon de Sapeurs Télégraphistes une compagnie de
radiotélégraphistes. The war erupted
in 1914 and was mobilized with the rank of Lieutenant in the
8th Engineer Regiment which included in the 24
th Battalion Sapeurs telegraphers wireless
company.

Après la guerre,
A. After the war, A. CHABOT retourna
aux Etablissements Péricaud qu'il dirigea jusqu'en
1921. CHABOT returned to Péricaud
Establishments which he directed until 1921.

Créant alors à
PARIS , 43 rue Richer, sa propre société et la marque DYNA ,
il conçu et réalisa dans ses ateliers parisiens, 3 rue
Hégésippe-Moreau, une variété de pièces destinées aux amateurs de
TSF , de plus en plus nombreux, qui apportèrent par leurs
expérimentations une importante contribution à l'évolution de la
technique de la radio et mirent en évidence les possibilités
d'utilisation des ondes courtes. Then creating
PARIS, 43 rue Richer, his own company and brand DYNA,
designed and produced in its workshops in Paris, 3 rue Hégésippe
Moreau, a variety of parts for wireless enthusiasts, more and more,
which brought by their experiments a significant contribution
to the evolution of the art of radio and put out the
possibilities of using short-wave.

Le premier
manipulateur morse commercialisé fut le modèle PTT , en 1929, sur
socle en bois, qui comportait deux bornes de connexion situées à
l'arrière. The first Morse
manipulator model was marketed PTT in 1929, on wooden base, which
consisted of two terminal connections at the back. La marque DYNA
est gravée dans le bois du socle. DYNA the brand
is engraved in the wooden base. Il figurait
encore au catalogue 1932. It was still in
the catalog in 1932.

Dyna PTT
1929 PTT Dyna
1929

A la même
époque, le buzzer DYNA fit son apparition, pour
l'apprentissage de la lecture au son, la recherche d'un point
sensible sur la galène ou la construction d'un
ondemètre. At the same time
the buzzer DYNA made his appearance, for learning to read to
her, finding a significant galena or construction of a
ondemètre.

Buzzer
Dyna Buzzer
Dyna

On voit
ci-dessus une table de manipulation associant le buzzer et le
manipulateur type PTT. We see above
table manipulation involving the buzzer and the handler type
PTT.

Ce doit être
entre 1933 et 1937 qu'un deuxième modèle de manipulateur type PTT,
sur socle en bois, remplaça le modèle 1929.
It must be
between 1933 and 1937 a second model
type manipulator PTT, on wooden base, replaced the 1929
model. L'entreprise
JARDILLIER a fabriqué un modèle parfaitement identique, qui
fut très répandu. The company made a
Jardillier exactly the same model, which was
widespread.

Dyna PTT 2
ème modèle Dyna PTT
2nd model

Dans le
catalogue 1938, la société DYNA, qui avait transféré ses
bureaux et ateliers 34-36 avenue Gambetta dans le 20 ème
arrondissement de PARIS, proposait à la vente quatre nouveaux
manipulateurs : In the 1938
catalog, the company DYNA, which had moved its offices and
workshops 34-36 avenue Gambetta in the 20th district of
PARIS, offered for sale four new handlers:

Le type marine,
le type américain, le type blindé et le double contact
MANIFLEX. The marine type,
American type, the type and double shielded contact
MANIFLEX.

On retrouve ces
quatre manipulateurs dans le catalogue 1947 sous la même
dénomination, mais certains ont subi des
modifications. There are four
handles in the catalog in 1947 under the same name, but some have
changed.

En 1938, le
manipulateur marine a un socle en aluminium bronzé au four et un
levier en laiton nickelé . In 1938, the
manipulator has a navy base in the oven bronzed aluminum
and nickel plated brass lever.

Dyna marine
1938 Dyna Shipping
1938

En 1947, le
socle et le levier sont en aluminium protalisé et ce manipulateur
comporte des bornes de contact dites
universelles. In 1947, the
base and the lever is aluminum protalisé and manipulator includes
contact terminals so-called universal. Il a été
fabriqué en différentes couleurs. It was
manufactured in different colors. Un modèle kaki
avec capot , monté sur plaque de métal, a été utilisé par la
Gendarmerie. A model with
khaki hood, mounted on metal plate, was used by the
Gendarmerie.

Dyna marine
1947 Dyna Shipping
1947

Le
manipulateur américain de 1938 , dont le socle est en bronze
d'aluminium noir, comporte des vis de réglage de l'axe du bras et
des contre-écrous identiques à ceux du Dyna marine
1938. The 1938
American manipulator, whose base is in black aluminum bronze,
includes adjusting screw axis arm and nut against identical to those
of marine Dyna 1938. L'américain du catalogue 1947 reprend le
système d'axe du type marine 1947. The
American Catalog 1947 contains the axis of
the system marine type 1947.

Dyna américain
1947 American Dyna
1947

Le manipulateur type
blindé semble être très rare. The
manipulator type armor seems to be very
rare. Sa description dans le
catalogue 1947 est la suivante :
Its
description in the 1947 catalog is as
follows:

Le
manipulateur à double-contact MANIFLEX (dit lame de scie)
utilise le principe de la manipulation latérale du « double
speed key » ou « side swiper » fabriqué par Bunnel
aux Etats Unis  dès 1888. The
dual-manipulator contact MANIFLEX (the saw blade) uses the
principle of lateral manipulation of the "double speed key" or "side
swipe" Bunnell manufactured by the United States since
1888. Il permet de supprimer
la fatigue du poignet en faisant reposer la main sur la
table. It can remove fatigue
of the wrist with the hand resting on the
table. Il autorise des
cadences  de transmission plus
élevées. It allows for
transmission rates higher. C'est
l'ancêtre français des clés utilisées de nos jours avec les
manipulateurs électroniques. It is the
ancestor of french keys used nowadays with electronic
manipulation. Son usage
était souvent officiellement prohibé dans les services de
transmission, mais il a été très souvent officieusement
utilisé. Its use was often
officially banned in the transmission services, but it was very
often used informally.

Maniflex 1938 et
1947 Maniflex 1938 and
1947

Vers 1958, le
MANIFLEX a changé d'aspect. Around 1958, the MANIFLEX has
changed. Le socle en aluminium a été
remplacé par un socle plastique et les bornes de contact situées sur
le dessus ont été supprimées. The aluminum
base was replaced with a plastic base and the contact terminals
located on the top were removed. Les connexions
étaient à souder, sous le manipulateur, et il était prévu de pouvoir
l'utiliser en commande d'un manipulateur
électronique. Connections were to be welded, as the
handler, and was expected to be able to use in ordering a mail
handler.

Il était aussi
proposé, antiparasité ou  non, équipé d'un cordon 3 conducteurs
et d'une fiche type PTT. It was also proposed, surge
or not, equipped with a 3-conductor cord and a sheet type
PTT.

Maniflex 2 ème
modèle Maniflex 2 nd
model

Le dernier manipulateur qui
fut fabriqué par DYNA fut le célèbre
MANITONE. The manipulator, which was
last manufactured by the famous DYNA was
MANITONE.

Il fut commercialisé vers
1954 et était encore en vente dans les années 80, ainsi que le
MANIFLEX. It was marketed around 1954 and was still
on sale in 80 years, and the MANIFLEX.

Le MANITONE
existe en plusieurs versions : nu, équipé d'un capot et d'un
cordon, antiparasité simple ou double courant avec
cordon. The MANITONE exists in several versions:
naked with a hood and a drawstring, single or double surge current
with cord. Le modèle avec capot équipait
les avions CARAVELLE et le modèle antiparasité  était agréé par
La Marine Nationale. The model with fitted hood
CARAVELLE aircraft and surge model was approved by the
Navy.

Manitone
nu Manitone nu

En difficultés
financières depuis 1983, la société DYNA a fermé ses portes en
décembre 1989, après 68 années d'activités au service de la
radio. In financial difficulties since 1983, the
company DYNA closed its doors in December 1989 after 68 years of
service to the radio. Elle aura vécu
comme aura vécu le morse dans les services
officiels. It will be seen as lived in walrus
official. Mais le nom DYNA
restera toujours dans la mémoire des opérateurs radio d'antan qui
ont tous utilisé, à un moment de leur carrière, l'un ou l'autre de
ces célèbres manipulateurs morse de fabrication française qui ont
envoyé des millions de signaux dans
l'éther ! DYNA but the name will always
remain in the memory of old radio operators who all used at some
point in their career, one or both of these handlers famous walrus
made in France who sent millions of signals in
ether!

F9WT recherche  : Articles , photos ,
date de fabrication pour le manip. F9WT search: News, photos, date of
manufacture for manip. blindé et le PTT 2éme type.
Armored and 2nd PTT
type. Vos informations à Christian = f9wt at
ref-union.org Your information at Christian = f9wt
ref-union.org

Date de création :
20/06/2009 @ 07:13 Creation date: 20/06/2009 @
07:13
Dernière modification :
22/06/2009 @ 08:07 Updated: 22/06/2009 @
08:07
Catégorie : Vos Manips
en ligne Category: Your online Manip

Page
lue 204 fois Page read 204 times

Prévisualiser Preview Imprimer l'article Print Article

AGENDA &
INFOS-DX AGENDA & INFO-DX

AGENDA AGENDA

Agenda UFT Agenda UFT

INFOS-DX
INFO-DX

Par F5NQL By F5NQL

LIENS LINKS

Le CDXC The CDXC

Le REF-Union The REF-Union

Le SOTA-France The SOTA-France

Google Traducteur
Google Translator

Inscrivez vous
Subscribe

Votre
adresse IP : 72.14.193.67 Your IP address:
72.14.193.67

445
Membres 445
Members

les
10 derniers : Les 10 derniers:

F9WT
F9WT F5HEW f5jer_08 F8ADJ_08
F6ICG F6cel_Ghislain N2UGB Bazins Momo F5HEW f5jer_08
F8ADJ_08 F6ICG F6cel_Ghislain N2UGB Bazinas
Momo

Membre en ligne :
Online:

F9WT F9WT

Anonymes en ligne :
9 Anonymous online: 9

Total
visites : 572333 Total visits: 572333

Affluence record:
78 Affluence record: 78
le
01/04/2008 @ 21:47 on 01/04/2008 @ 21:47

Cotisation & don
! Dues & Donation!

Le paiement sécurisé en ligne de sa cotisation
et la possibilité de faires des dons sont désormais
possibles ! The
secure online payment of its contributions and the opportunity to
make donations are now possible!

Sûr, rapide mais surtout TRES pratique
: Safe, fast but
VERY practical:

ce
service permet à ceux qui sont ou ont déjà été membres de l'UFT
(et qui donc possèdent un N° UFT) de payer leur cotisation annuelle
en ligne ! Ceux qui souhaitent devenir " MEMBRE
SYMPATHISANT " de l'UFT peuvent également régler une
cotisation . This service
allows those who are or have been members of the UFT (and therefore have no UFT) to pay their annual
dues online! Those who wish to become a supporting
member of the UFT can
also set a contribution. Ils recevront, entre autres, un numéro "SY"
par la Poste (Conditions voir "Deux façons de nous rejoindre"
ci-dessous !) Tout le monde a la possibilité de faire des dons à
l'association grâce à ce moyen également ! ATTENTION !
Ceux qui souhaitent nous rejoindre et obtenir un numéro UFT
doivent utiliser le moyen conventionnel la première année
(Obligation de parrainage) They
will, inter alia, a number "SY" by post
(see Conditions "Two ways to reach us" below!) Everyone has the opportunity to make donations to the
association through this way too!
WARNING ! Those who wish to join us and get a number
UFT must use the conventional way the first year
(Sponsorship Obligations)

ACCES AU PAIEMENT SECURISE ACCESS TO SECURE PAYMENT

Calendrier
Calendar

Sondage
Survey

Pratiquez vous le
Morse ? Practice your Morse?

Tous les jours
! Every day!

Assez souvent
! Quite often!

Rarement !
Rarely!

Très très
peu... Very little ...

Jamais mais
j'aimerais bien ! But I would never!

Jamais...
Never ... et je ne l'apprendrai
pas... and I did not learn ...

Vote !Vote!

Résultats
Results

Admin
Admin

Accueil
Home

CW-Audio CW-Audio

Liens
Links

Meteo
Meteo

Nouvelles
News

Secours
Rescue

Signatures
Signatures

Stats
Stats

Télécharger
Download

Skins Auteur © 2007 - Licence Creative Commons Skins Author © 2007 - Creative Commons License

Haut
Top

UFT © 2005 - 2009 Union
Française des Télégraphistes UFT © 2005 -
2009 French Union Telegraph

© 2004-2008 © 2004-2008

Document généré
en 0.08 seconde Document generated in 0.08 seconds